WASHINGTON, Sept 22 — The United States Commerce Department is expected on Monday to propose prohibiting Chinese software and hardware in connected and autonomous vehicles on American roads due to national security concerns, two sources told Reuters.